[ 原文来自 Engadget，ifanr 协作翻译 ]

      众所周知，苹果公司每次推出新款硬件产品，都是重大事件。铺天盖地的流言蜚语、吸引眼球的发布会，伴随着不断壮大的粉丝群，一切都来得那么浩浩荡荡。上次的 iPad 是这样，这次 iPhone4 甚至会更轰动！

      iPhone4 可能又会成为苹果公司最成功的一次发售行动。网络预定的第一天我们就见识了苹果和 AT&T 的服务器被挤到宕机、因需求太过旺盛而推迟的快递时间、各地的排队党也提前一周就开始安营扎寨。

      我们有很多期待，而 iPhone 4 正在竭尽全力来实现它们 —— 配备超快并省电的 A4 芯片，新的前置摄像头，升级到 500 万像素带闪光灯的后置摄像头，外观工业设计的脱胎换骨，再搭配上让人惊叹的视网膜屏幕……

      还有人会说苹果只能啃老本吗？大家的疑问是： iPhone 4 真的如宣传中那般无敌？乔布斯在 WWDC 的舞台上许下的诺言都兑现了吗？面对 Google 和微软等公司的竞争它能维持苹果在市场中的领先地位吗？这些问题我们都会一一给出答案，慢慢阅读这篇详细的评测吧！

       新的 iPhone4 最显著的变化可能就是工业设计上的巨大改变——看来苹果已经全面重新考虑了手机应有的观感，这样的改变引人注目。

      乔布斯在 WWDC 上将 iPhone 4 的设计比作“优美的老莱卡相机”，正如我们上手时所说的，这个比喻很恰当。

      相比 iPhone 3G 和 3GS 的弧度、塑料感、银边，苹果将新 iPhone 的机身和表面变得远更富细节、更复杂。从设计美学到制造工艺，Jony Ive 带着他的团队颠覆了我们对一款 iPhone 的期望，与 iPad 的设计风格一致了。

      iPhone 4 的外壳由三个基本部分组成：两块光滑的高强度玻璃、一圈环绕周边的不锈钢带。很清晰但并不简单，而且 Apple 还加了些小细节，比如变样的音量键（由原先的一体化分为两个独立的原型按钮，标着 +/-），金属带上的缺口对提升无线信号方面起着重要作用。

      iPhone 4 明显比 3GS 薄，从 12.3mm 减为 9.3mm，但重量还是原来的 137g，让整部手机看起来更加紧凑。

      iPhone 4 握在手里的感觉很好，重量合适，不过失去 3G、3GS 的背部弧度之后，老用户可能需要一些时间来适应。

      我们无法形容 iPhone 4 的设计有多高端。相比之下 3GS 让人觉得廉价而臃肿，甚至连刚推出不久的 HTC Droid Incredible 也变得像是上一代产品。

      正如前面所说，iPhone 4 有三个主要部分，带来的效果和冰激凌三明治没有太大的不同。只是价格更贵……而且不能吃。      手机的正面由极为坚实的玻璃构成，Jony Ive 说它“在强度方面可以和蓝宝石相比，比塑料硬 30 倍”。

      手机左侧是新的音量按钮、全新设计的静音开关、靠近底部的地方有一条缝。右侧是 Micro SIM 卡槽，同样也有一条缝靠近底部。

      顶部是电源/睡眠按钮、耳机口、另一条缝、新增的去噪麦克风。

      底部是扬声器、主麦克风和 30 针 dock 接口。手机背面也是同样的高强度玻璃，仅有的缺口是新的 500 万像素摄像头、LED 闪光灯和苹果标志。

      总的来说，iPhone 4 在工业设计方面甩开了市面上几乎所有智能手机。

      它就像那些非常昂贵的产品，比如 Mobiado 和 Vertu，但设计上更加出色。

      而且 iPhone 4 不仅仅是看起来很出色，所用的材质也手感非凡。我们刚开始测试的那几天，非常担心它被摔落或者遗失。这或多或少是因为 iPhone 4 拿着、用着都是那么的漂亮。

      转型的并不仅仅体现在外观——iPhone 4 的内部也是全新的。首先，苹果将 3GS 采用的由三星制造、基于 ARM Cortex-A8 的处理器换成 iPad 上自家定制的 A4 处理器，有意思的是新处理器的 CPU 也是 ARM Cortex-A8。苹果没说处理器的主频，但我们估计它会比平板上的 1GHz 要低。iPhone 4 明显快过 3GS，所以我们暂时不会对此抱怨连天——特别是图形的渲染明显更快、整体响应速度也更好，不过它并没有带来翻天覆地的变化。iPhone 4 确实更快，但我们一点也不觉得 3GS 速度慢，所以这次的速度改变没有 3G 到 3GS 那么大。

      苹果一如既往的不公布内存情况。但我们根据可靠消息确认 iPhone 4 搭载了 512MB 内存，相比 3GS 和 iPad 所用的 256MB 是一大进步。我们也想看到 1GB 内存，但苹果得每年出一款新手机不是么? 内置存储器方面，iPhone 4 有 16GB 和 32GB 可选，合约价分别为 199/299 美元。现在用着还行，问题苹果已经推出了 30FPS 720P 摄像功能，你会发现空间消失的速度很快。苹果没有推出 64GB 的版本有点奇怪，iPod Touch 都有这种容量。在无线方面，iPhone 4 搭载了 802.11n 无线模块、四频段 HSUPA 和蓝牙 2.1。